「万葉集」巻十一　二六一三　　夕トにも占にも告れる今夜だに

来まさぬ君を何時とか待たむ

意味　夕トにも占にも「来る」と出た今夜なのに、

こんな夜までもいらっしゃらないあなたを、いったいいつと思って

お待ちすればよいのか。